SpeechPilot — Manual

Dictar en vez de teclear: lo que dices aparece en el campo donde está el cursor. Este manual explica todo lo que hace la extensión, desde el primer clic hasta las macros, la barra y la licencia.

1. Primeros pasos
2. Dictar
3. Decir la puntuación
4. Ajustes
5. Sustituciones
6. Emojis
7. Macros
8. La barra
9. Copia de seguridad
10. Licencia
11. Privacidad
12. Si algo falla
13. Teclas y clics

1. Primeros pasos

Instalar

Abre SpeechPilot en la Chrome Web Store y pulsa Añadir. En extensiones nuevas Chrome muestra el aviso «La navegación segura mejorada aún no confía en esta extensión». Es normal en cualquier ficha recién publicada y desaparece con el tiempo — pulsa Añadir de todos modos.

Activar

Abre la página en la que quieres escribir y haz clic en el icono de SpeechPilot en la barra de Chrome. Abajo a la derecha aparece el botón del micrófono. Un segundo clic en el icono lo vuelve a ocultar.

SpeechPilot solo está activo en la pestaña en la que lo has encendido. Una pestaña nueva necesita un clic nuevo.

Permitir el micrófono

La primera vez, Chrome pide el micrófono. La pregunta está arriba, en la barra de direcciones: responde Permitir. Sin permiso no se puede dictar. Después el permiso queda guardado, y lo pide SpeechPilot, no la página web.

Si has pulsado Bloquear sin querer: haz clic en el candado o en el icono de controles a la izquierda de la barra de direcciones y permite ahí el micrófono.

Fijar el icono

Si no ves el icono, haz clic en la pieza de puzle arriba a la derecha en Chrome y fija SpeechPilot con la chincheta.

Abrir los ajustes

Clic derecho en el icono de SpeechPilot → Opciones. Ahí están todas las pestañas: ajustes, macros, emojis, sustituciones, barra, licencia y esta ayuda.

2. Dictar

El flujo

1. Haz clic en el campo en el que quieres escribir: el cursor tiene que parpadear ahí.
2. Pulsa el botón del micrófono o Ctrl+Mayús+Y.
3. Habla. El texto va apareciendo en el campo.
4. Vuelve a pulsar el botón o el atajo para apagar el micrófono.

El texto va siempre al campo donde está el cursor. Si mientras tanto haces clic en otro campo, SpeechPilot sigue escribiendo ahí.

Intro

Mientras queda texto por procesar, SpeechPilot retiene la tecla Intro para que no salga media frase. De ahí la regla: el primer Intro fija la frase, el segundo la envía. Si no hay nada pendiente, Intro funciona de inmediato como siempre.

Mayúsculas

Al principio de la frase, después de . ! ? y tras un salto de línea se continúa en mayúscula. Lo hace SpeechPilot solo, en cualquier nivel de licencia.

Campos de contraseña

No se dicta nunca en campos de contraseña ni de pago. El intento se rechaza con un aviso breve.

Dónde funciona

En campos de texto normales, áreas de texto y la mayoría de editores de chat. No funciona en las páginas propias de Chrome (chrome://…, la Web Store) ni en el visor de PDF: ahí Chrome no deja escribir a ninguna extensión.

3. Decir la puntuación

Estas palabras se convierten en signos mientras dictas. Vienen de serie y funcionan en todos los niveles, también en la versión gratuita.

Las palabras dependen del idioma de reconocimiento (Ajustes → Idioma de reconocimiento): dictando en alemán dices Komma, en inglés comma. La lista del idioma elegido aparece en Sustituciones. Tus propias entradas ahí tienen prioridad sobre las de serie.

Los espacios los pone SpeechPilot: ninguno antes de . , ! ? : ; ) y ninguno después de ( ni de un salto de línea.

4. Ajustes

Todos los interruptores de la primera pestaña actúan de inmediato, sin guardar.

5. Sustituciones Standard

Lo que dices a la izquierda se escribe a la derecha. Pensado para términos técnicos, nombres propios y todo lo que el reconocimiento escribe siempre mal.

Crear una

1. Abre la pestaña Sustituciones y pulsa Añadir fila.
2. A la izquierda la palabra dicha, a la derecha el texto que debe aparecer.
3. Guardar: los cambios solo valen después.

Lo que conviene saber

• Solo palabras completas. «casa» no sustituye las primeras cuatro letras de «casaca».
• Las diéresis y las mayúsculas dan igual. «für» y «fuer» llegan a la misma entrada.
• También valen varias palabras: «un saludo cordial» → una despedida entera.
• La puntuación de serie aparece al final de la lista. No hace falta crearla, y tu propia entrada tiene prioridad sobre ella.

6. Emojis Standard

Una palabra dicha se convierte en un signo: práctico para todo lo que no se puede dictar.

1. Pestaña Emojis → Añadir fila.
2. A la izquierda la palabra, por ejemplo pulgar. A la derecha el signo: escríbelo, abre el teclado de emojis de Windows con Windows+., o elige uno en ▾.
3. Guardar.

Usa palabras que no dictes normalmente, o aparecerá un emoji a mitad de frase. Las diéresis y las mayúsculas se ignoran, igual que en las sustituciones.

Si tras un emoji se sigue en mayúscula se ajusta en la primera pestaña.

7. Macros Complete

Las macros son textos guardados que responden a un código corto: dices el código y aparece el texto entero.

Códigos

Un código es una letra con un número, por ejemplo A1. También se reconoce «A uno» o «A 1»: el reconocimiento escribe los números de una forma u otra según el día, así que SpeechPilot comprueba todas las variantes. Los números escritos con letra hasta doce se convierten en cifras.

La página de ajustes avisa cuando dos códigos suenan igual al decirlos; si no, uno taparía al otro.

Crearlas

• En los ajustes: pestaña Macros → + Nueva macro, escribe código y texto, Guardar.
• Sobre la marcha: selecciona texto en la web y pulsa el + junto al botón del micrófono. El texto ya aparece en el campo. Elige un grupo (A–Z); el código de al lado, p. ej. B1, se asigna por orden.

Bloqueo

Para que el mismo texto no salga dos veces si te trabas, una macro usada se puede bloquear: desactivado, 1, 5 o 15 minutos, 1 u 8 horas, o hasta reiniciar. Las opciones con tiempo la liberan solas; con «hasta reiniciar» permanece bloqueada hasta que la liberas con Liberar bloqueos, por grupo de letra o todas. El recuento de usos se conserva.

Mantener la lista en orden

• Buscar y letra inicial filtran la vista; las listas largas se reparten en páginas.
• Buscar duplicados muestra las macros con el mismo texto.
• Borrar lo mostrado elimina justo lo que el filtro muestra: no se puede deshacer.

Guardar e importar

Guardar macros e Importar macros trabajan solo con las macros, aparte de la copia general. Al importar, SpeechPilot pregunta qué hacer:

Por espacio, las macros viven solo en este ordenador y no viajan con la sincronización de Chrome. A un segundo equipo llegan guardando e importando.

La barra de macros

Si está activada en la primera pestaña, muestra por grupo de letra la última macro usada (F65 = grupo F, macro 65) y se puede desplazar con el ratón. ↺ abre la selección de grupos: pulsa un grupo o «todos» y las macros usadas vuelven a estar libres. Mayús+clic quita un grupo de la vista.

8. La barra Complete

La barra es la tira de botones del borde derecho. El ☰ junto al botón del micrófono la muestra y la oculta. Arriba tiene el selector de perfil, debajo tres listas desplegables, los botones de texto y, al final, el bloque Cliente / Yo.

La fila superior

Botones de texto

Cada fila tiene un botón azul (izquierda) y uno rojo (derecha), cada uno con su propio texto.

• Poner el texto: clic derecho en el botón. Un botón todavía vacío (—) abre la entrada también con un clic normal.
• Borrar el texto: vacía la entrada y pulsa Aceptar. Cancelar deja el texto como está.
• Usarlo: un clic; el texto se añade al final del campo vinculado. Sin vínculo, la barra avisa «Ningún campo vinculado».

Vincular un campo

Para que un botón escriba siempre en el mismo campo:

1. Mayús+clic en el botón o en la lista.
2. Haz clic en el campo de la página. Esc cancela.

Alt+clic quita el vínculo. Qué botón escribe en qué campo lo decides tú; los colores solo sirven de orientación. Al pasar el ratón por un botón se ve el número de su campo.

Se guarda la posición del campo, no su nombre: las webs cambian los nombres constantemente. Si la página muestra u oculta un campo, las posiciones se desplazan y hay que volver a vincular. Eso significa el aviso «el campo n.º 3 no existe en esta página».

Las tres listas

Profesiones, aficiones y nombres se editan en los ajustes, en la pestaña Barra: una entrada por línea. Al guardar se quitan las líneas vacías y los duplicados y se ordena todo alfabéticamente. Las listas son comunes a todos los perfiles.

Una entrada de la lista va al campo vinculado. La selección de profesión y afición se cierra sola a los pocos segundos, o al momento con un segundo clic, con Esc o con un clic en la página.

Cliente / Yo — nombre y lugar

Al final de la barra, nombre y lugar aparecen dos veces: a la izquierda (azul) para el cliente, a la derecha (rojo) para ti. Vincula cada casilla una vez (Mayús+clic y luego el campo). Con el relleno automático activado, la barra reconoce frases como «Me llamo Max» o «Soy de Graz» (azul de los mensajes del cliente, rojo de los tuyos) y las escribe en campos vacíos. Un clic en la casilla escribe el valor a mano en el campo.

Relleno automático Beta

Activado con A, la barra busca en los últimos cuatro mensajes las palabras de tus botones y listas y escribe las coincidencias en el campo vinculado, tanto en los mensajes del cliente como en los tuyos.

• Requisito: vincular una vez el área de chat. Mayús+clic en A y luego clic en el historial del chat. Un marco azul muestra qué área se usará. Después, el relleno automático se activa solo. Si aún no hay área vinculada, un clic normal en A ya la pide.
• Mejor vincularla en un chat con al menos tres mensajes: con menos, el marco tiende a abarcar demasiado.
• Las preguntas se omiten, p. ej. «¿Estás divorciado?». Nombre y lugar cuentan igualmente: con «Me llamo Max, ¿y tú?» se escribe Max.
• El texto existente nunca se sobrescribe: los nuevos resultados se añaden al final y se omiten los repetidos.
• Alt+clic en A quita el vínculo del área de chat.

Espacio

El ancho de la barra se arrastra desde su borde izquierdo. Con ⇥ la web se aparta en vez de quedar debajo de la barra.

9. Copia de seguridad

En la primera pestaña, exportar guarda todo en un archivo: emojis, sustituciones, macros, la barra con sus perfiles y todos los ajustes.

importar reemplaza todo el contenido; se pregunta antes. Si solo quieres mover macros, usa el camino propio de la pestaña Macros; si SpeechPilot detecta al importar un archivo que solo contiene macros, lo advierte en vez de borrarlo todo.

Haz una copia antes de cambios grandes. Es también la vía para pasar a un segundo ordenador.

10. Licencia

Dictar, la puntuación de serie y las mayúsculas están siempre incluidos, también sin licencia.

Activar

Escribe en la pestaña Licencia la clave del correo que recibiste al comprar y pulsa Activar. La clave se queda en este equipo y se comprueba como mucho una vez al día.

Sin conexión

Si el servidor de licencias no está disponible, el último nivel confirmado sigue valiendo 14 días. Solo después baja a la versión gratuita, hasta que una comprobación vuelva a funcionar.

Cambio de equipo

Cada clave tiene un número limitado de activaciones; el estado aparece en la pestaña Licencia. Quitar la licencia libera la plaza y la misma clave se puede usar en otro ordenador. Si en ese momento no había conexión, la plaza se libera en la siguiente ocasión.

Qué pasa con lo bloqueado

No se pierde nada. Las macros y los textos de la barra siguen guardados, solo que sin el nivel adecuado no se usan. Tras activar están disponibles al momento, sin recargar la página.

11. Privacidad

• Del reconocimiento se encarga Chrome con el reconocimiento de voz de Google, como en la mayoría de extensiones de dictado.
• Ocurre en una zona aislada de la extensión, no en la web: la página no ve ni tu audio ni el texto reconocido, solo lo que se escribe en su campo.
• SpeechPilot no guarda ni la grabación ni el texto reconocido.
• Los ajustes, las sustituciones y los emojis van en la sincronización de Chrome; las macros se quedan en este equipo.
• Sin cuenta y sin registro. Lo único que sale del ordenador es la comprobación de la licencia, como mucho una vez al día.

La declaración completa está en speechpilot.vip/es/datenschutz.html.

12. Si algo falla

13. Teclas y clics

Manual en PDF (para imprimir o compartir)